義理母とはまぁなんとかうまくいってるわよ

数ヶ月前の私のイライラを知る友人が、私たちが義理両親宅に訪問したことを聞いて、もう大丈夫なの？と・・・
「 Oui, je m'entends bien avec ma belle-mère. 」ってまぁ答えはしました

が、

やっぱり実母ではありませんので、割り切りも必要かなと、時にはその関係にも計算が必要なのでございます。
もちろん良い人なんですけど、大好き！にはなれません
って、フランス語では説明できません。笑