年配の方、お年寄りの方

私が、un vieil homme って表現を使うと、
「それはちょっと直接過ぎ・・・
homme d'un certain âge の方がいいよ。」と訂正を受けた。

調べてみると、
un homme de troisième âge、un homme moins jeune、などの表現もあったよ。

言葉のチョイスには、くれぐれも注意を・・・