泣き出したら電話ね～

４家族合同ランチパーティーをしました

食後、ママたちは隣村のホームコンサートへ

その間、子どもたちは夫軍団が面倒見ることに。

「Tu me téléphones si elles pleurent.」
パパ、ありがとう

お外に行くよ～

子どもって、お外で遊ぶのが大好き

「On va dehors !」

パパがそう言うと、娘は靴とジャケットを慌てて探しに行きます。

古着屋

近所に古着屋さんができました

『　Le Trocodile(←お店の名前) est une boutique de seconde main pour enfants de 0 à 14 ans et pour future maman. Venez troquer avec nous !　』

さっそく、娘たちのお洋服を調達しに行ってきたぞ

飽きた～～

子どもって、すぐに飽きます。

今日の朝食だってそう。

パパ特製の、オートミール。
いつも美味しそうに食べてたのに。

　Elle en a marre.　

メニューは定期的に変えないと、飽きちゃうみたい。

やっぱり時間がかかった。

30分は余裕を持って準備を始めたのに、昨日は結局
Nous avons mis 50 minutes pour nous préparer à sortir.

時間がかかる

子どもが、一人から二人になると、何をするにも時間がかかる。

特に、出かける前は、最低でも、
Il faut 30 minutes...
と思って早めに支度を始めなければ。

娘のお泊り

先月、次女の出産で、に3泊４日しました。

そのうち２泊、長女は義理両親宅でお泊り

　　　大泣きしてないかな　良い子にしてるかしら

気になってどうしようもなくなり、１時間も経ってないけど、つい電話を

そしたら、、、

Ça va très bien, pas de problème.
Elle n'a pas pleuré longtemps, elle a dormi dans la voiture et elle est maintenant en pyjama elle joue et rigole.
On peut la garder 3 semaines comme ça. :-)
Encore félicitations pour cette naissance et la joie que cela nous procure.

あぁ、良かった！

On verra demain comment ça va, bonne nuit !

で、翌朝、メールが。

Elle a dormi non stop depuis 21h30 jusqu'à 8h30 ce matin. :-)
Pas de problème tout va bien.
A+ Biz

良かった良かった！！