数にちなんだ表現

というコラムが手持ちの単語帳に載ってます。

それらを読みあげて、身近の某ネイティブが理解したものを３つピックアップしときます。
（そんなの知らんというものや、会話上では使用しないというものもあったので。）

Nous sommes pliés en deux.
直訳：二つに折れる　⇒　『　笑いこける　』

haut comme trois pommes
『　とても背が低い　』　・・・大学時代はミニモニメンバーと呼ばれてた150cmのあたし。これ、使えるな。

manger comme quatre
『　たくさん食べる　』　⇒　４人分くらいぺろりと～ってことらしい。３人でも５人でもなく、４人なんだとか。
なんで？って聞くと、
C'est comme ça. だそうです。細かいこと気にせず、そういうことだから覚えとけ、と。