7時って言わなかった！

・・・って、ネイティブだから当たり前っちゃー当たり前な話なんですが。
仏語学習者の身としては、おぉーですよ。

「 sept heures 」と「 a cette heure-ci 」って、うっかり聞き間違えそうじゃないですか？
もちろん、書かれてあれば一目瞭然ですが。
長い会話の中でさらっと言われたら、
「え？7時がなんて？」って聞き返しちゃう。

でもちゃんと彼は、「今頃ねー」と訳してるんだもん。なんか感心。笑