ふた

日本語はどっちも「ふた」だけど、
仏語では、なべの蓋は couvercle で、ペットボトルの蓋は capsule だよ。