まだまだ続く、家探し・・・ [ひとり言]
なかなか引越し先が見つからず。
が、
ふいに夫が見つけた物件 ちょっと良い感じ・・・かも?
Dans un merveilleux petit village de montagne
今より更に田舎なんだけど・・・
très accueillant et chaleureux,
これは重要!!
pour les amoureux de la nature,
まさに夫のツボ。
Spacieux 4 pièces et demi dans un petit bâtiment récent
十分広いし、しかも新しい!
tout agencé Cuisine ouverte sur séjour
今と同じ、オープンキッチン!
3 grandes chambres
WC à l'entrée Salle de bain avec baignoire et WC
トイレ2つは助かるわ。
Grande terrasse
○● est à 10min en voiture de toutes commodités (magasin, poste, gare, etc...)
これがねー・・・ 車がもう一台無いと、ちょっと不便やなぁ。。。
Il y a au village:
- l'école jusqu'en 4ème année primaire
- transport publique
- bibliothèque communale
- petit magasin de dépannage (ouvert le matin)
- Restaurant sympathique où on mange très bien
- Beaucoup de balade à faire
- Des gens super à rencontrer
- Pleins d'animaux sauvages à observer
- Et bien d'autres choses encore Loyer subventionnés compris entre ●○- et △▲. selon votre revenu et situation financière.
この条件は魅力的・・・
Garage pour ●○.-/mois
Possibilité d'installer un fourneaux à bois dans le salon
Possibilité d'installer une machine à laver le linge dans la petite salle de bain à l'entrée,
sinon laverie dans les sous-sols avec sèche-linge.
Voisinage très sympathique et arrangeant
長く住むなら、実は一番気になるところ!
が、
ふいに夫が見つけた物件 ちょっと良い感じ・・・かも?
Dans un merveilleux petit village de montagne
今より更に田舎なんだけど・・・
très accueillant et chaleureux,
これは重要!!
pour les amoureux de la nature,
まさに夫のツボ。
Spacieux 4 pièces et demi dans un petit bâtiment récent
十分広いし、しかも新しい!
tout agencé Cuisine ouverte sur séjour
今と同じ、オープンキッチン!
3 grandes chambres
WC à l'entrée Salle de bain avec baignoire et WC
トイレ2つは助かるわ。
Grande terrasse
○● est à 10min en voiture de toutes commodités (magasin, poste, gare, etc...)
これがねー・・・ 車がもう一台無いと、ちょっと不便やなぁ。。。
Il y a au village:
- l'école jusqu'en 4ème année primaire
- transport publique
- bibliothèque communale
- petit magasin de dépannage (ouvert le matin)
- Restaurant sympathique où on mange très bien
- Beaucoup de balade à faire
- Des gens super à rencontrer
- Pleins d'animaux sauvages à observer
- Et bien d'autres choses encore Loyer subventionnés compris entre ●○- et △▲. selon votre revenu et situation financière.
この条件は魅力的・・・
Garage pour ●○.-/mois
Possibilité d'installer un fourneaux à bois dans le salon
Possibilité d'installer une machine à laver le linge dans la petite salle de bain à l'entrée,
sinon laverie dans les sous-sols avec sèche-linge.
Voisinage très sympathique et arrangeant
長く住むなら、実は一番気になるところ!