水筒

出かけるとき、そして夫には毎日、
紅茶作って gourde 持たせてます。

経済的だからってだけじゃなくて、
用意してる間、本当に「お母さん気分」を味わっている。

そり遊び

雪が積もると、子どもたちが元気にそり遊びしてる姿がよく見られる
うちの娘も好きなんだけど、あんまり長居すると寒すぎる為か、機嫌が悪くなる。

ちなみに、
プラスチックのやつを bob と呼び、
木でできた伝統的な形のものを、luge と呼んでいる。

ひいおばあちゃん

娘たちにはまだ、４人の arrière-grand-mère がいます。
長生きしてね

溺れる

お水遊びが大好きな娘ですが、
子どもは浅いプールでも溺れることがあるので・・・

って言おうと思って、調べた単語

se noyer

本日の mot nouveau なり。

西洋の

「オリエンタル」って言葉は、日本語で浸透してるけど、
その逆 Occident を、あえてカタカナで言うことってないよね。なんでだろう。
当たり前だけど、こっちでは普通に使う単語。

新年のご挨拶

Nous vous souhaitons une merveilleuse année 2011 remplie de bonheur et de belles surprises!!
Gros bisous de nous 4