出産おめでとう！②

昨日に引き続き、今日はEmailで届いた、仏語メッセージをいくつか紹介


Bonjour ■□ ! Je me suis fait un plaisir de transmettre à toutes / tous les internautes la bonne nouvelle de l'arrivée de ●○ en ce monde. Félicitations et souhaits de plein de satisfactions en famille. A bientôt. Amicalement.

coucou ■□ Bienvenue à cette jolie petite ●○, et toutes mes félicitations aux heureux parents!... Amicales salutations.

toutes mes félicitations pour cette naissance, et à bientôt je l'espère, cordiales salutations à tous

Félicitations à la maman et longue vie et réussite à ●○. Cordialement


そうそう、オーケストラのメンバー全員への送信は大変だったので、
代表してコントラバスのRogerにメールしたら、
Voici le gentil message reçu par ■□ et que je m'empresse de vous transmettre.
と付けたし、みんなにお知らせしてくれました。
感謝！